1
00:00:53,720 --> 00:00:54,930
کوسیمیو!
2
00:00:55,931 --> 00:00:58,517
شہد، کھانا تیار ہے۔
3
00:00:59,393 --> 00:01:02,187
ہم نے آپ کی پسندیدہ ڈش تیار کی ہے۔
4
00:01:10,362 --> 00:01:11,446
کیا یہ ابھی تک آرہا ہے؟
5
00:01:12,656 --> 00:01:14,825
یہ آ رہا ہے۔
6
00:01:15,284 --> 00:01:17,077
یہ طویل نہیں ہو گا.
7
00:01:17,578 --> 00:01:22,499
کیا آپ پرجوش ہیں... یا نروس؟
8
00:01:25,043 --> 00:01:26,712
منتقل کر دیا گیا
9
00:01:27,462 --> 00:01:30,047
میں اسی جگہ جھاڑو لگا رہا ہوں۔
10
00:01:30,048 --> 00:01:31,884
آدھے گھنٹے کے لئے.
11
00:01:32,467 --> 00:01:35,011
ہمیں احساس ہو گیا ہے۔
12
00:01:35,012 --> 00:01:37,931
یہ چمکدار ہے۔
13
00:03:47,936 --> 00:03:51,981
آج آسمان بہت گہرا نیلا ہے۔
14
00:03:51,982 --> 00:03:55,152
اور ہوا میں خوشبو آتی ہے۔
15
00:03:55,611 --> 00:03:58,071
اس سے امید کی خوشبو آتی ہے۔
16
00:04:23,013 --> 00:04:25,097
کیا یہ پہلے سے ہی یہاں ہے؟
17
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
جی ہاں
18
00:04:28,060 --> 00:04:29,937
ڈرو مت میرے پیارے
19
00:04:31,230 --> 00:04:33,482
میرے پاس نہیں ہے۔
20
00:05:53,478 --> 00:05:54,896
کیا تکلیف ہوگی؟
21
00:05:54,897 --> 00:05:58,149
نہیں، کوسیمیو۔ تھوڑا سا بھی نہیں۔
22
00:05:58,150 --> 00:06:02,821
ہم آپ کو کبھی تکلیف نہیں پہنچائیں گے۔
23
00:06:05,449 --> 00:06:06,783
کیا آپ تیار ہیں؟
24
00:06:19,463 --> 00:06:24,134
تین... دو... ایک۔
25
00:09:26,525 --> 00:09:28,318
پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟
26
00:09:28,735 --> 00:09:29,945
گھنٹے کے ایک جوڑے.
27
00:09:34,199 --> 00:09:37,286
کیا وہ لڑکا ہے جس پر میں نے ہوائی جہاز سے چیخا تھا؟
28
00:09:38,287 --> 00:09:39,830
آپ دباؤ میں تھے۔
29
00:09:44,960 --> 00:09:46,170
اور وہ ایمبولینس سے آتا ہے؟
30
00:09:50,507 --> 00:09:51,592
کہانی لمبی ہے۔
31
00:09:55,429 --> 00:09:56,430
تم کیا چاہتے ہو؟
32
00:09:57,681 --> 00:09:59,683
وہ ہم سے بات کرنے سے انکاری ہے، اس لیے...
33
00:10:02,686 --> 00:10:04,271
آپ کی پہلی ویڈیو موصول ہوئی۔
34
00:10:04,980 --> 00:10:05,981
ہاں؟
35
00:10:06,732 --> 00:10:09,359
وہ آپ کی کال کے جواب میں آ سکتا ہے۔
36
00:10:14,364 --> 00:10:15,657
ہم مانتے ہیں...
37
00:10:16,033 --> 00:10:17,492
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے ...
38
00:10:18,827 --> 00:10:22,289
جب وہ آئے گا تو مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
39
00:10:23,040 --> 00:10:24,291
یہ اسے پریشان کرے گا۔
40
00:10:25,542 --> 00:10:29,963
آپ کا یہاں ہونا بھی ضروری نہیں ہے۔
فیصلہ کرنا آپ پر منحصر ہے۔
41
00:10:35,010 --> 00:10:38,764
اور کیا یہ پیراگوئے سے آیا ہے؟
42
00:10:40,265 --> 00:10:42,684
ٹھیک ہے، پھر... اسے حاصل کرنے سے کم کیا ہے۔
43
00:10:44,228 --> 00:10:46,313
میں اس کی بات سنوں گا اور پھر پلٹ جاؤں گا۔
44
00:10:47,814 --> 00:10:49,775
ایسا نہیں ہے کہ یہ خطرناک ہے، ٹھیک ہے؟
45
00:10:56,281 --> 00:10:57,991
یا ہاں؟ کیا یہ خطرناک ہے؟
46
00:11:02,287 --> 00:11:04,081
ہمیں یقین ہے کہ اس سے آپ کو کوئی تکلیف نہیں ہوگی۔
47
00:11:57,134 --> 00:11:58,927
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔
48
00:12:59,655 --> 00:13:01,281
میرا نام Manousos Oviedo ہے۔
49
00:13:02,699 --> 00:13:04,368
میں ان میں سے نہیں ہوں۔
50
00:13:05,452 --> 00:13:06,787
میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں۔
51
00:13:10,290 --> 00:13:13,293
ہیلو میرا نام کیرول سٹورکا ہے۔
52
00:13:14,586 --> 00:13:17,589
میرے گھر میں خوش آمدید ... میں...۔
53
00:13:21,552 --> 00:13:22,553
ہیلو
54
00:13:23,887 --> 00:13:24,888
بعد میں بات کریں؟
55
00:13:27,349 --> 00:13:29,768
ہاں چلو بات کرتے ہیں۔
56
00:13:30,602 --> 00:13:34,773
لیکن... لیکن... نہیں، نہیں، آہ... مچیٹے۔
57
00:13:36,191 --> 00:13:37,901
میں خطرناک نہیں ہوں۔
58
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
یہ محفوظ ہے۔
59
00:14:04,052 --> 00:14:05,554
ٹھیک ہے۔ یہاں؟
60
00:14:14,730 --> 00:14:16,315
آئیے یہاں بات کرتے ہیں۔
61
00:14:17,941 --> 00:14:20,194
چلو ہم میرے گھر پر بات کرتے ہیں۔
62
00:14:22,404 --> 00:14:24,364
"شاید بہتر؟" بہتر؟
63
00:14:26,533 --> 00:14:27,784
ہم نے ایمبولینس میں بات کی۔
64
00:14:28,619 --> 00:14:30,996
نہیں، ہم نے گھر پر بات کی۔
65
00:14:59,775 --> 00:15:02,652
معاف کیجئے گا، لیکن میں اس میں شامل نہیں ہونے جا رہا ہوں۔
ایک خراب ایمبولینس میں...
66
00:15:02,653 --> 00:15:04,862
- ارے! کیا کر رہے ہو؟
- معاف کیجئے گا، لیکن نہیں...
67
00:15:04,863 --> 00:15:05,947
- تم کیا کر رہے ہو؟
- مجھے وہ دو.
68
00:15:05,948 --> 00:15:09,617
کیا وہ پاگل ہے؟ وہ ہماری بات سن رہے ہیں۔
وہ ہمارے منصوبے کے بارے میں معلوم کرنے جا رہے ہیں۔
69
00:15:09,618 --> 00:15:11,827
کیا وہ پاگل ہے؟ وہ ہماری بات سن رہے ہیں۔
70
00:15:11,828 --> 00:15:13,454
وہ ہمارے منصوبے کے بارے میں معلوم کرنے جا رہے ہیں۔
71
00:15:13,455 --> 00:15:18,376
میں بیوقوف نہیں ہوں۔
میں ہوائی جہاز کے موڈ میں ہوں۔ ہوائی جہاز کا موڈ۔
72
00:15:18,377 --> 00:15:20,628
- کوئی سگنل نہیں ہے۔ مجھے دے دو، مجھے دے دو۔
-ہوائی جہاز کا موڈ۔ ہوائی جہاز کا موڈ...
73
00:15:20,629 --> 00:15:23,799
- نہیں یہ مجھے دو۔ مجھے دے دو!
-یہ مجھے دو۔ مجھے دے دو۔
74
00:15:24,383 --> 00:15:26,051
- نہیں!
- نہیں۔
75
00:15:26,969 --> 00:15:28,762
لعنت۔
76
00:15:29,304 --> 00:15:30,681
لعنت۔
77
00:15:32,683 --> 00:15:34,016
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
78
00:15:34,017 --> 00:15:35,644
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
79
00:15:37,229 --> 00:15:38,230
تم جانتے ہو کیا؟
80
00:15:38,730 --> 00:15:42,358
اپنی ایمبولینس پر واپس جائیں۔
اور یہاں سے نکل جاؤ.
81
00:15:42,359 --> 00:15:43,527
یہ محدود ہے۔ ہے۔
82
00:15:44,152 --> 00:15:47,196
آپ جانتے ہیں کیا؟ اپنی ایمبولینس پر واپس جائیں۔
83
00:15:47,197 --> 00:15:49,825
اور یہاں سے نکل جاؤ۔ میں ہو گیا
84
00:15:51,034 --> 00:15:52,285
کیرول سٹورکا۔
85
00:15:52,286 --> 00:15:54,036
نامعلوم لفظ یا نام۔
86
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
الوداع
87
00:16:12,181 --> 00:16:13,932
اچھا نکلا۔
88
00:16:23,567 --> 00:16:25,235
چلو اتنے بیوقوف نہ بنیں۔
89
00:16:42,085 --> 00:16:44,712
اس گندگی کے لیے 9000 کلومیٹر۔
90
00:16:44,713 --> 00:16:46,589
اس گندگی کے لیے 9000 کلومیٹر۔
91
00:16:46,590 --> 00:16:48,383
- بھاڑ میں جاؤ!
- چپ کرو۔
92
00:17:21,541 --> 00:17:25,670
ٹھیک ہے، آپ جیت گئے.
ٹیلی فون ہاں، ایمبولینس نمبر۔
93
00:17:25,671 --> 00:17:27,005
لیکن مجھے چھتری کی ضرورت ہے۔
94
00:17:29,925 --> 00:17:33,761
ٹھیک ہے، آپ جیت گئے۔
ٹیلی فون ہاں، ایمبولینس نمبر۔
95
00:17:33,762 --> 00:17:35,013
لیکن مجھے چھتری کی ضرورت ہے۔
96
00:17:58,996 --> 00:18:00,080
چلو۔
97
00:18:01,290 --> 00:18:02,457
یہاں آؤ۔
98
00:18:04,751 --> 00:18:08,505
اور کیوں؟ دیکھتے ہیں، کیوں؟
99
00:18:11,800 --> 00:18:15,011
ان عجیب و غریب لوگوں کی آنکھیں وہاں ہیں۔
100
00:18:15,012 --> 00:18:17,054
ان عجیب و غریب لوگوں کی آنکھیں اوپر ہیں۔
101
00:18:17,055 --> 00:18:19,557
وہ خلا سے ہونٹوں کو پڑھ سکتے ہیں۔
102
00:18:19,558 --> 00:18:21,601
وہ خلا سے ہونٹوں کو پڑھ سکتے ہیں۔
103
00:18:21,602 --> 00:18:24,687
تو اندر آجاؤ۔ ڈرون
وہ وہاں سے ہماری جاسوسی نہیں کر سکتے۔
104
00:18:24,688 --> 00:18:25,980
تو اندر آجاؤ۔
105
00:18:25,981 --> 00:18:28,357
ڈرون
وہ وہاں سے ہماری جاسوسی نہیں کر سکتے۔
106
00:18:28,358 --> 00:18:31,485
یقیناً وہ کر سکتے ہیں۔
مائکروفون کے ساتھ۔ جاسوس مائکروفون۔
107
00:18:31,486 --> 00:18:34,530
یقیناً وہ کر سکتے ہیں۔
مائکروفون کے ساتھ۔ جاسوس مائکروفونز۔
108
00:18:34,531 --> 00:18:36,532
کیا آپ کو لگتا ہے کہ انہوں نے لگایا
میرے گھر میں ایک کیڑا؟
109
00:18:36,533 --> 00:18:38,910
کیا آپ کو لگتا ہے کہ انہوں نے پودے لگائے ہیں۔
میرے گھر میں ایک کیڑا؟
110
00:18:38,911 --> 00:18:41,370
- A... ایک کیڑے؟
- ایک کیڑے؟
111
00:18:41,371 --> 00:18:43,289
- ایک کیڑے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- یہ نہیں ہے...
112
00:18:43,290 --> 00:18:44,957
نہیں، کوئی کیڑا نہیں، ایک گپ شپ...
113
00:18:44,958 --> 00:18:48,337
کیڑے۔ انتظار کرو۔ رک جاؤ۔ آپ نہیں۔
114
00:18:52,299 --> 00:18:54,842
وہ میرے گھر میں ہماری جاسوسی کیوں کریں گے؟
115
00:18:54,843 --> 00:18:56,762
وہ میرے گھر میں ہماری جاسوسی کیوں کریں گے؟
116
00:18:57,596 --> 00:19:00,432
آپ ان کے خلاف ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
میں نے آپ کی ویڈیو دیکھی۔
117
00:19:00,974 --> 00:19:03,685
آپ ان کے خلاف ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
میں نے آپ کی ویڈیو دیکھی۔
118
00:19:04,770 --> 00:19:07,647
کیوں عجیب ہیں
کیا وہ مجھے وہ ویڈیو بھیجنے والے تھے؟
119
00:19:07,648 --> 00:19:10,274
نایاب کیوں کرتے ہیں
کیا وہ مجھے وہ ویڈیو بھیجنے والے تھے؟
120
00:19:10,275 --> 00:19:11,359
میں نے اس سے پوچھا۔
121
00:19:11,360 --> 00:19:12,778
میں نے اس سے پوچھا۔
122
00:19:13,987 --> 00:19:18,824
کیرول سٹورکا، وہ کیوں مدد کریں گے؟
ان کو تباہ کرنے کے لئے دو انسانوں کو ایک ساتھ شامل کرنے کے لئے؟
123
00:19:18,825 --> 00:19:20,409
نامعلوم لفظ یا نام۔
124
00:19:20,410 --> 00:19:22,703
وہ کیوں مدد کریں گے۔
دو انسان ان کو تباہ کرنے کے لیے اکٹھے ہوں؟
125
00:19:22,704 --> 00:19:24,705
تباہ کرنا۔ میں نے انہیں کبھی "تباہ" نہیں کہا۔
126
00:19:24,706 --> 00:19:27,166
تباہ کریں؟ میں نے انہیں کبھی نہیں کہا کہ "تباہ کردو۔"
127
00:19:27,167 --> 00:19:29,710
وہ برے لوگ... وہ برے ہیں۔
128
00:19:29,711 --> 00:19:31,128
وہ برے لوگ برے ہیں۔
129
00:19:31,129 --> 00:19:33,130
انہوں نے سب کی روحیں چرا لیں۔
130
00:19:33,131 --> 00:19:34,799
انہوں نے سب کی روحیں چرا لیں۔
131
00:19:34,800 --> 00:19:38,219
اور اگر ہم ان کو ٹھیک نہیں کر سکتے،
وہ مرنے سے بہتر ہیں۔
132
00:19:38,220 --> 00:19:40,681
اور اگر ہم انہیں ٹھیک نہیں کر سکتے،
وہ مرنے سے بہتر ہیں۔
133
00:19:41,598 --> 00:19:44,183
- وہ اب بھی انسان ہیں۔
- وہ انسان نہیں ہیں۔
134
00:19:44,184 --> 00:19:46,811
- ہاں وہ ہیں۔ وہ ہیں...
- ہاں وہ ہیں۔
135
00:19:46,812 --> 00:19:49,438
- وہ انسان ہیں. وہ صرف...
- ہاں وہ ہیں۔ وہ انسان ہیں۔
136
00:19:49,439 --> 00:19:52,067
وہ مختلف ہیں۔ وہ نایاب ہیں، ہاں۔
137
00:19:52,901 --> 00:19:54,151
بہت اچھا، ہاں۔
138
00:19:54,152 --> 00:19:55,445
- لیکن وہ نہیں ہیں ...
--.آہستہ n. سست
139
00:19:55,946 --> 00:19:57,322
آہستہ۔ آہستہ۔
140
00:19:58,156 --> 00:20:00,075
وہ برے نہیں ہیں۔
141
00:20:00,576 --> 00:20:02,285
وہ برے نہیں ہیں۔
142
00:20:02,286 --> 00:20:04,078
وہ چیونٹی کو نہیں ماریں گے۔
143
00:20:04,079 --> 00:20:05,956
وہ چیونٹی کو نہیں ماریں گے۔
144
00:20:07,207 --> 00:20:09,501
اور کیا مرد کی برابر قدر کرنا برا نہیں ہے؟
ایک چیونٹی کو کیا
145
00:20:09,918 --> 00:20:12,963
اور کیا ایک مرد کی قدر کرنا برا نہیں ہے؟
چیونٹی کو کیا؟
146
00:20:14,173 --> 00:20:16,340
کیا آپ نے ان سے بات کرنے کی کوشش کی ہے؟
147
00:20:16,341 --> 00:20:17,925
آپ ایک یا دو چیزیں سیکھ سکتے ہیں۔
148
00:20:17,926 --> 00:20:19,635
وہ جھوٹ نہیں بول سکتے، کیا آپ جانتے ہیں؟
149
00:20:19,636 --> 00:20:21,512
کیا آپ نے ان سے بات کرنے کی کوشش کی ہے؟
150
00:20:21,513 --> 00:20:23,598
آپ ایک یا دو چیزیں سیکھ سکتے ہیں۔
151
00:20:23,599 --> 00:20:25,851
وہ جھوٹ نہیں بول سکتے، کیا آپ جانتے ہیں؟
152
00:20:27,352 --> 00:20:29,896
آپ نے کہا...
کہ عجیب لوگوں نے اسے چھوڑ دیا۔
153
00:20:29,897 --> 00:20:31,732
آپ نے کہا کہ عجیب و غریب لوگوں نے آپ کو چھوڑ دیا۔
154
00:20:33,400 --> 00:20:35,651
جی ہاں، 40 دن کے لیے۔
155
00:20:35,652 --> 00:20:37,446
جی ہاں، 40 دنوں کے لیے۔
156
00:20:40,991 --> 00:20:42,074
وہ واپس کیوں آئے؟
157
00:20:42,075 --> 00:20:43,493
وہ واپس کیوں آئے؟
158
00:20:47,331 --> 00:20:49,124
”میں نہیں جانتا۔
- میں نہیں جانتا۔
159
00:20:49,666 --> 00:20:50,958
وہ فصل کیوں نہیں کاٹ سکتے
ایک سیب؟
160
00:20:50,959 --> 00:20:53,462
وہ فصل کیوں نہیں کاٹ سکتے
ایک سیب؟
161
00:20:54,630 --> 00:20:56,964
- یہ بیوقوف ہے۔
- یہ بیوقوف ہے۔
162
00:20:56,965 --> 00:20:59,218
- میں اندر جا رہا ہوں.
- میں اندر جا رہا ہوں۔
163
00:21:30,666 --> 00:21:33,252
میں نے آپ کو بتایا ہے۔ کوئی مائیکروفون نہیں۔
164
00:21:34,294 --> 00:21:35,295
خوشی ہوئی۔
165
00:21:43,095 --> 00:21:44,096
فون۔
166
00:21:52,187 --> 00:21:53,397
میں کلکس میں نہیں بولتا۔
167
00:22:06,285 --> 00:22:07,952
آپ کا فون۔
168
00:22:07,953 --> 00:22:08,996
براہ مہربانی؟
169
00:22:18,922 --> 00:22:23,177
باقی 11 زندہ بچ جانے والوں کا کیا ہوا؟
کیا انہوں نے آپ کی ویڈیو کا جواب دیا؟
170
00:22:23,719 --> 00:22:27,180
دیگر 11 زندہ بچ جانے والوں کا کیا ہوا؟
کیا انہوں نے آپ کے ویڈیو کا جواب دیا؟
171
00:22:27,181 --> 00:22:28,432
- نہیں.
- نہیں۔
172
00:22:31,852 --> 00:22:33,061
کیا وہ بات کرنا بھی نہیں چاہتے تھے؟
173
00:22:33,645 --> 00:22:35,354
وہ بات کرنا بھی نہیں چاہتے تھے؟
174
00:22:35,355 --> 00:22:37,023
میرے ساتھ نہیں۔
175
00:22:37,024 --> 00:22:38,482
میرے ساتھ نہیں۔
176
00:22:38,483 --> 00:22:40,693
لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ اسے پسند کریں گے۔
آپ کی شاندار شخصیت.
177
00:22:40,694 --> 00:22:43,864
لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ اسے پسند کریں گے۔
آپ کی شاندار شخصیت
178
00:22:47,534 --> 00:22:49,076
آپ کو کچھ نہیں ملے گا۔
179
00:22:49,077 --> 00:22:50,787
آپ کو کچھ نہیں ملے گا۔
180
00:22:51,413 --> 00:22:52,748
مجھے ایک مشروب چاہیے
181
00:22:53,332 --> 00:22:55,583
آپ کو ایک مشروب کی ضرورت ہے۔ آپ کو ایک مشروب کی ضرورت ہے۔
182
00:22:55,584 --> 00:22:59,338
آپ کو ایک مشروب درکار ہے۔ آپ کو ایک مشروب درکار ہے۔
183
00:23:02,758 --> 00:23:04,550
ارے، کیا آپ کو اعتراض ہے؟
184
00:23:04,551 --> 00:23:06,135
ارے، کیا تمہیں کوئی اعتراض ہے؟
185
00:23:06,136 --> 00:23:07,512
کیا بات ہے؟
186
00:23:07,513 --> 00:23:08,847
کیا بات ہے؟
187
00:23:10,891 --> 00:23:14,310
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیسا سلوک کرتے ہیں۔
پیراگوئے میں مہمان،
188
00:23:14,311 --> 00:23:15,728
لیکن یہاں البوکرک میں،
189
00:23:15,729 --> 00:23:20,025
اگر آپ کسی کی شراب کو روکتے ہیں،
یہ بہت بڑی غلطی ہے۔
190
00:23:20,984 --> 00:23:22,109
تم میری بات بھی نہیں سنتے۔
191
00:23:22,110 --> 00:23:24,028
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیسا برتاؤ کرتے ہیں۔
پیراگوئے میں مہمان،
192
00:23:24,029 --> 00:23:26,740
لیکن یہاں البوکرک میں،
اگر آپ کسی کو بلاک کرتے ہیں...
193
00:23:27,282 --> 00:23:28,908
نامعلوم لفظ یا نام۔
194
00:23:28,909 --> 00:23:30,035
یہ کیا بات ہے؟
195
00:23:30,661 --> 00:23:32,162
یہ کیا ہے؟
196
00:23:33,163 --> 00:23:35,081
A... سینسر، شاید۔
197
00:23:35,082 --> 00:23:36,208
ایک سینسر، شاید۔
198
00:23:41,338 --> 00:23:44,048
- ہیلو، کیرول۔
- کیا تم میری جاسوسی کر رہے ہو؟
199
00:23:44,049 --> 00:23:47,552
- آپ کی جاسوسی؟
- میری بار کیبنٹ میں کچھ ہے۔
200
00:23:47,553 --> 00:23:48,636
کیا؟
201
00:23:48,637 --> 00:23:53,266
میں نہیں جانتا پلاسٹک، مستطیل، جیسے...
202
00:23:53,267 --> 00:23:55,769
جیمز بانڈ کی فلم کی طرح۔
203
00:23:56,353 --> 00:23:58,855
یہ یقینی طور پر بار کیبنٹ کے ساتھ نہیں آیا تھا۔
204
00:23:58,856 --> 00:24:00,731
کیا تم نے ڈالا؟
205
00:24:00,732 --> 00:24:03,610
آہ، ہاں... یہ ہم نہیں ہیں، کیرول۔
206
00:24:04,236 --> 00:24:07,905
کیا آپ کو مئی 2011 یاد ہے؟
آپ اپنے انڈے منجمد کر رہے تھے۔
207
00:24:07,906 --> 00:24:09,240
جی ہاں تو کیا؟
208
00:24:09,241 --> 00:24:11,409
یہ ایک موشن سینسر ہے۔
209
00:24:11,410 --> 00:24:15,539
پتہ لگاتا ہے جب بار کیبنٹ کھلتی ہے۔
اور اسے ریکارڈ کرتا ہے۔
210
00:24:16,540 --> 00:24:18,792
ہم نے اسے داخل نہیں کیا ہے۔
211
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
ہیلن۔
212
00:24:23,881 --> 00:24:24,923
مجھے افسوس ہے، کیرول۔
213
00:24:31,263 --> 00:24:32,181
نہیں، نہیں، نہیں.
214
00:24:33,891 --> 00:24:34,850
کوئی مسئلہ نہیں۔
215
00:24:37,144 --> 00:24:38,395
میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔
216
00:24:49,823 --> 00:24:50,824
یہ وہ نہیں رہے ہیں۔
217
00:24:53,368 --> 00:24:54,953
نایاب نہیں۔
218
00:24:55,871 --> 00:24:57,080
ویسے کون؟
219
00:24:59,374 --> 00:25:00,501
میری بیوی
220
00:25:01,752 --> 00:25:02,878
اسے پسند نہیں تھا کہ میں...
221
00:25:06,298 --> 00:25:07,549
اب مجھے ایک پینے کی ضرورت ہے۔
222
00:25:10,219 --> 00:25:12,137
آپ کس سے فون پر بات کر رہے تھے؟
223
00:25:12,804 --> 00:25:15,766
ان کے ساتھ۔ یہ ہمیشہ وہ ہے.
224
00:25:17,059 --> 00:25:18,602
دوسرے۔
225
00:25:25,526 --> 00:25:26,527
میں تھک گیا ہوں۔
226
00:25:27,277 --> 00:25:28,820
ہم کل دنیا کو بچائیں گے۔
227
00:25:51,927 --> 00:25:52,928
خیر...
228
00:25:56,056 --> 00:25:57,850
باورچی خانے میں بہت سا کھانا ہے۔
229
00:25:58,684 --> 00:26:00,394
باورچی خانے میں بہت سا کھانا ہے۔
230
00:26:01,061 --> 00:26:05,732
بستر پر صاف چادریں پڑی ہیں۔
اور باتھ روم میں تولیے.
231
00:26:06,275 --> 00:26:09,570
بستر پر صاف چادریں ہیں۔
اور باتھ روم میں تولیے۔
232
00:26:13,907 --> 00:26:16,493
ہم کل مزید بات کریں گے، شب بخیر۔
233
00:26:17,452 --> 00:26:18,995
اچھی طرح سوئے۔
234
00:26:18,996 --> 00:26:20,496
ہم کل مزید بات کریں گے،
235
00:26:20,497 --> 00:26:22,915
- شب بخیر۔ اچھی طرح سوئے۔
- یہ گھر "کس کا" ہے؟
236
00:26:22,916 --> 00:26:24,709
یہ گھر کون ہے؟
237
00:26:24,710 --> 00:26:28,963
میرے خیال میں اس کا نام... ولسن ہے۔
238
00:26:28,964 --> 00:26:32,009
میرے خیال میں اس کا نام ہے...
نامعلوم لفظ یا نام۔
239
00:26:32,634 --> 00:26:35,429
دیکھو میں سکور طے کر لوں گا۔
اگر وہ کبھی واپس آئیں تو ان کے ساتھ۔
240
00:26:36,013 --> 00:26:37,890
اوہ میرے خدا، یہ ایک مسئلہ ہو گا.
241
00:26:38,348 --> 00:26:41,017
دیکھو، میں ان کے ساتھ حساب کتاب کروں گا۔
اگر کبھی...
242
00:26:41,018 --> 00:26:42,435
یہ تمہارا گھر نہیں ہے۔
243
00:26:42,436 --> 00:26:43,811
یہ آپ کا گھر نہیں ہے۔
244
00:26:43,812 --> 00:26:46,481
یہ میرا گھر نہیں ہے۔ نہیں؟ میں نہیں رہ رہا ہوں۔
245
00:26:46,982 --> 00:26:51,277
تو وہ بڑی پیلی چیز
کیا یہ آپ کی ایمبولینس ہے؟
246
00:26:51,278 --> 00:26:53,447
آپ میرے لیے وہاں سو سکتے ہیں۔
247
00:26:54,114 --> 00:26:55,574
میرا ووڈکا گرم ہو رہا ہے۔
248
00:26:55,949 --> 00:26:57,284
اور آپ کا استقبال ہے!
249
00:27:26,480 --> 00:27:29,565
ہیلو، مانوس۔
ہم آپ سے سن کر بہت خوش ہیں۔
250
00:27:29,566 --> 00:27:31,484
ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
251
00:27:31,485 --> 00:27:34,070
کیا میں اسی عجیب سے بات کر رہا ہوں؟
وہ کیرول سٹورکا کے ساتھ کیا بات کر رہا تھا؟
252
00:27:34,071 --> 00:27:36,490
نہیں، وہ دوسرا فرد تھا۔
253
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
اس شخص کا نام کیا ہے؟
254
00:27:42,037 --> 00:27:43,080
زویا۔
255
00:27:45,040 --> 00:27:46,959
میں زوزیہ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
256
00:28:55,027 --> 00:28:56,278
میرے ساتھ مت بھاڑ میں جاؤ.
257
00:29:22,679 --> 00:29:23,680
ہیلو، کیرول.
258
00:29:26,058 --> 00:29:27,434
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
259
00:29:28,268 --> 00:29:29,520
کیا کر رہے ہو؟
260
00:29:30,854 --> 00:29:32,730
آپ نے مجھے ان سے بات کرنے کو کہا
اور میں بات کر رہا ہوں.
261
00:29:32,731 --> 00:29:33,982
اس کے ساتھ نہیں۔
262
00:29:34,608 --> 00:29:35,692
تم نے کیا بات کی ہے؟
263
00:29:36,735 --> 00:29:39,821
زوسیا تم نے اسے کیا کہا ہے؟
264
00:29:41,823 --> 00:29:44,701
تمام آپ کیسے کہتے ہیں؟
265
00:29:45,327 --> 00:29:46,328
تمام
266
00:29:47,663 --> 00:29:48,664
تمام
267
00:29:50,082 --> 00:29:51,708
میں پہلے ہی جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
268
00:29:53,001 --> 00:29:54,002
چلو، ہم جا رہے ہیں۔
269
00:29:56,004 --> 00:29:57,172
ہزار معذرت۔
270
00:29:57,881 --> 00:29:59,883
- شب بخیر، مانوس۔
- زوسیا پہلے ہی
271
00:30:24,867 --> 00:30:26,326
مجھے ایک اور بھیج دو۔
272
00:30:43,927 --> 00:30:45,553
تمام اب چلو۔
273
00:30:45,554 --> 00:30:46,889
سب کچھ، سب کچھ؟
274
00:30:47,639 --> 00:30:50,641
وہ "سب کچھ" کیا ہے؟
تم نے اسے کیا کہا ہے؟
275
00:30:50,642 --> 00:30:52,186
- مجھے افسوس ہے، کیرول.
- کیا تم نے...؟
276
00:30:54,563 --> 00:30:56,064
تم نے اسے کیا کہا ہے؟
277
00:30:57,065 --> 00:30:59,026
یہ رضاکارانہ طور پر نہیں ہوا ہے۔
278
00:30:59,526 --> 00:31:02,820
ہمیں بنایا ہے
بہت تفصیلی مخصوص سوالات۔
279
00:31:02,821 --> 00:31:05,866
وہ مکمل، اصرار، اور...
280
00:31:07,034 --> 00:31:09,912
یہ ہمارے جوہر میں ہے۔
ہمیں اسے جواب دینا تھا۔
281
00:31:10,412 --> 00:31:13,624
پہلے ہی جوہر، بالکل. میں پہلے ہی جانتا ہوں۔
282
00:31:14,208 --> 00:31:16,334
آخر تم اتنے مخلص کیوں ہو؟
283
00:31:16,335 --> 00:31:19,630
- آپ سے جھوٹ بولنا ہمارے جوہر میں نہیں ہے۔
- میرے لئے، لیکن اس کے لئے نہیں، ٹھیک ہے؟
284
00:31:21,006 --> 00:31:27,346
میں جانتا ہوں کہ سمجھنا مشکل ہے،
لیکن... ہم اس سے اتنا ہی پیار کرتے ہیں جتنا ہم آپ سے پیار کرتے ہیں۔
285
00:31:31,266 --> 00:31:32,267
نہیں
286
00:31:34,478 --> 00:31:37,940
تم اس سے یکساں محبت نہیں کر سکتے،
یہ ایک جیسا نہیں ہے۔ یہ مختلف ہے۔
287
00:31:38,690 --> 00:31:40,650
وہ... وہ اجنبی ہے۔
288
00:31:40,651 --> 00:31:43,319
آپ اسے بمشکل جانتے ہیں،
تم نے مجھے پہچان لیا ہے۔
289
00:31:43,320 --> 00:31:44,988
اور ہم ہیں...
290
00:31:47,032 --> 00:31:48,033
تم میرے ہو...
291
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
تم میرے ہو...
292
00:31:54,331 --> 00:31:55,541
تم میرے ساتھی ہو۔
293
00:31:57,251 --> 00:31:58,252
میرا
294
00:32:00,087 --> 00:32:01,088
جی ہاں
295
00:32:02,631 --> 00:32:03,632
یہ سچ ہے۔
296
00:32:04,341 --> 00:32:06,259
- لیکن...
- میں چاہتا ہوں کہ تم اس سے دور رہو۔
297
00:32:06,260 --> 00:32:07,593
ٹھیک ہے؟
298
00:32:07,594 --> 00:32:09,847
چلو... کیا تم نے اس کی چادر دیکھی ہے؟
299
00:32:10,764 --> 00:32:15,017
اور اس کے اوپر، اس نے آپ کو سب کچھ کہا ہے.
"عجیب"، "برائی"...
300
00:32:15,018 --> 00:32:16,936
- کیا...؟ کیا کر رہے ہو؟
- مجھے افسوس ہے، کیرول.
301
00:32:16,937 --> 00:32:18,479
کچھ آسنن ہونے والا ہے۔
302
00:32:18,480 --> 00:32:19,605
وہ؟
303
00:32:19,606 --> 00:32:21,275
براہ کرم گھبرائیں نہیں۔
304
00:32:23,443 --> 00:32:24,444
زوسیا؟
305
00:32:26,321 --> 00:32:27,239
زو...
306
00:32:28,365 --> 00:32:29,782
زوسیا؟
307
00:32:29,783 --> 00:32:31,952
ارد گرد بھاڑ میں جاؤ. زوسیا... زوزیا۔
308
00:32:32,536 --> 00:32:33,537
آؤ
309
00:32:37,958 --> 00:32:40,919
کیا بات ہے؟ اگر نہ ہوتا تو... یہ نہیں تھا...
310
00:32:45,674 --> 00:32:47,259
لعنت۔
311
00:32:58,395 --> 00:32:59,479
خدا کی قسم!
312
00:32:59,980 --> 00:33:02,357
اس سے دور رہو۔
313
00:33:29,551 --> 00:33:32,179
چھ، ایک، تین، چھ، ایک، تین...
314
00:33:39,144 --> 00:33:43,023
چھ، ایک، تین،
چھ، ایک، تین. چھ، ایک، تین۔
315
00:33:43,857 --> 00:33:45,317
چھ، ایک، تین۔
316
00:33:52,699 --> 00:33:54,534
آپ ایک سائیکوپیتھ ہیں!
317
00:33:54,535 --> 00:33:57,329
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے ابھی کتنے لوگوں کو مارا ہے؟
318
00:34:01,625 --> 00:34:02,626
ارے...
319
00:34:03,335 --> 00:34:05,044
فکر نہ کرو، تم ٹھیک ہو۔
320
00:34:05,045 --> 00:34:06,755
آرام کرو۔
321
00:34:13,469 --> 00:34:15,973
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
322
00:34:46,378 --> 00:34:47,379
رک
323
00:34:48,797 --> 00:34:50,382
میں جانتا ہوں کہ تم وہاں ہو
324
00:34:52,259 --> 00:34:53,260
میں آپ کی مدد کرتا ہوں۔
325
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
میں یہاں ہوں
326
00:34:59,099 --> 00:35:02,436
سنو، رک۔ میں یہاں ہوں
327
00:35:06,356 --> 00:35:08,692
واپس آتا ہے۔ ٹھیک ہے؟
328
00:35:10,068 --> 00:35:11,069
آپ یہ کر سکتے ہیں۔
329
00:35:14,990 --> 00:35:16,909
سنو۔ سنو۔ سنو، رک۔
330
00:35:17,492 --> 00:35:20,120
تمہیں یاد ہے؟ کیا آپ کو یاد ہے؟
331
00:35:20,871 --> 00:35:25,041
اور... اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
332
00:35:25,042 --> 00:35:28,879
کیا آپ وہاں ہیں؟ تم وہاں ہو، لیکن واپس آؤ۔
333
00:35:29,713 --> 00:35:33,007
ریک، میں جانتا ہوں کہ آپ وہاں ہیں۔ آپ یاد کر سکتے ہیں۔
334
00:35:33,008 --> 00:35:35,761
آپ واپس آ سکتے ہیں۔ آپ واپس آ سکتے ہیں۔
335
00:35:36,595 --> 00:35:38,054
میں یہاں ہوں
336
00:35:38,055 --> 00:35:41,183
میری بات سنو۔ رک، کیا آپ...
337
00:35:53,237 --> 00:35:55,239
پیچھے ہٹنا! پہلے ہی!
338
00:36:08,126 --> 00:36:09,127
ارے...
339
00:36:17,511 --> 00:36:19,346
آؤ... صوفے پر ٹیک لگاؤ۔
340
00:36:32,943 --> 00:36:33,986
کیا تم ٹھیک ہو؟
341
00:36:35,529 --> 00:36:36,530
جی ہاں
342
00:36:39,199 --> 00:36:40,617
کیا آپ ہمیں کچھ پانی دے سکتے ہیں؟
343
00:36:41,159 --> 00:36:42,286
جی ہاں ہاں، بالکل۔
344
00:36:53,422 --> 00:36:54,256
شکریہ
345
00:37:03,140 --> 00:37:06,101
آہستہ آہستہ۔ پیو...آہستہ۔
346
00:37:16,904 --> 00:37:17,988
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں؟
347
00:37:19,573 --> 00:37:21,533
ہاں بس پیاس تھی۔
348
00:37:22,159 --> 00:37:23,327
ہم...
349
00:37:25,996 --> 00:37:28,081
یہ گزر جائے گا۔ شکریہ
350
00:37:35,088 --> 00:37:36,632
کیا آپ جاننا نہیں چاہتے کہ یہ کون ہے؟
351
00:37:37,257 --> 00:37:38,383
میں پہلے ہی جانتا ہوں کہ یہ کون ہے۔
352
00:37:59,363 --> 00:38:00,531
اس بار میں نہیں تھا۔
353
00:38:05,118 --> 00:38:06,495
بھاڑ میں جاؤ، لکشمی.
354
00:38:16,630 --> 00:38:17,840
کیرول، مجھے بہت افسوس ہے۔
355
00:38:18,924 --> 00:38:20,259
آپ پہلے ہی جانتے ہیں کہ ہمیں کیا کرنا ہے۔
356
00:38:55,252 --> 00:38:56,670
مانوسوس، کیرول کہاں ہے؟
357
00:38:57,296 --> 00:38:58,922
یہ ٹھیک ہے، فکر نہ کرو۔
358
00:39:00,757 --> 00:39:04,219
اگر یہ آپ کی مدد کرتا ہے،
آپ کو بتائیں کہ اس نے ہمیں خبردار کیا تھا۔
359
00:39:04,887 --> 00:39:05,888
اس سے پہلے...
360
00:39:07,806 --> 00:39:08,807
اس نے کیا کیا.
361
00:39:22,321 --> 00:39:24,198
اسے بتائیں کہ ہمیں افسوس ہے کہ یہ یہاں تک آیا ہے۔
362
00:40:10,410 --> 00:40:13,580
وہ پھر جا رہے ہیں،
ہر کوئی، پورا شہر۔
363
00:40:15,666 --> 00:40:16,833
میں نے آپ کو بتانے کی کوشش کی ہے۔
364
00:40:16,834 --> 00:40:20,711
وہ پھر سے جا رہے ہیں، سب،
پورا شہر۔
365
00:40:20,712 --> 00:40:22,422
میں نے آپ کو بتانے کی کوشش کی۔
366
00:40:23,632 --> 00:40:24,466
تو کیا؟
367
00:40:25,050 --> 00:40:26,425
تو کیا؟
368
00:40:26,426 --> 00:40:29,054
یہ مکمل طور پر قابل تھا.
اب میں بہت زیادہ سمجھ گیا ہوں۔
369
00:40:29,555 --> 00:40:32,391
یہ مکمل طور پر قابل تھا۔
اب میں بہت زیادہ سمجھتا ہوں۔
370
00:40:32,933 --> 00:40:34,433
تم ٹھیک کہتے تھے۔
371
00:40:34,434 --> 00:40:37,520
میرے خیال میں ایک طریقہ ہے۔
چیزوں کو ان کی جگہ پر واپس لانے کے لیے۔
372
00:40:37,521 --> 00:40:38,855
آپ نے درست کہا۔
373
00:40:38,856 --> 00:40:41,358
میرے خیال میں ایک طریقہ ہے۔
چیزوں کو ان کی جگہ پر واپس رکھنا
374
00:40:42,317 --> 00:40:43,401
چلو۔
375
00:40:43,402 --> 00:40:45,612
- چلو۔
- اب کام کرنے کا وقت ہے.
376
00:40:45,988 --> 00:40:47,322
اب کام کرنے کا وقت ہے۔
377
00:40:54,204 --> 00:40:55,413
کیرول سٹورکا۔
378
00:40:55,414 --> 00:40:57,207
نامعلوم لفظ یا نام۔
379
00:40:59,418 --> 00:41:02,086
- پانی اور بجلی ہے۔
- پانی اور بجلی ہے۔
380
00:41:02,087 --> 00:41:05,549
اگر آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہو تو کھانا
یا کچھ بھی، صفر پر نشان لگائیں۔
381
00:41:06,216 --> 00:41:10,179
اگر آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہو،
کھانا یا کچھ بھی، صفر کا نشان لگائیں۔
382
00:41:12,931 --> 00:41:15,600
Carol Sturka... کیا آپ دنیا کو بچانا چاہتے ہیں؟
یا آپ اپنی لڑکی کو بچانا چاہتے ہیں؟
383
00:41:15,601 --> 00:41:18,060
نامعلوم لفظ یا نام۔
کیا آپ دنیا کو بچانا چاہتے ہیں؟
384
00:41:18,061 --> 00:41:19,313
یا آپ اپنی لڑکی کو بچانا چاہتے ہیں؟
385
00:42:28,382 --> 00:42:31,385
اندھیرے کا بایاں ہاتھ
URSULA K. LE GUIN
386
00:45:02,327 --> 00:45:03,328
شکریہ
387
00:45:04,580 --> 00:45:05,705
آپ کے لیے۔
388
00:45:05,706 --> 00:45:07,082
ٹھیک ہے...
389
00:45:15,424 --> 00:45:16,425
کتنا مزیدار ہے۔
390
00:45:23,348 --> 00:45:24,724
تم بہت خاموش ہو۔
391
00:45:24,725 --> 00:45:25,851
نہیں، میں سوچ رہا ہوں۔
392
00:45:26,351 --> 00:45:27,768
اور آپ کا کیا خیال ہے؟
393
00:45:27,769 --> 00:45:28,770
کچھ نہیں
394
00:45:32,191 --> 00:45:33,192
نہیں، یہ صرف...
395
00:45:35,652 --> 00:45:40,323
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ، پہلے آپ،
396
00:45:40,324 --> 00:45:42,408
- یونین سے پہلے زوسیا ...
- میں آپ کو سمجھتا ہوں.
397
00:45:42,409 --> 00:45:43,744
کیا وہ...؟
398
00:45:46,413 --> 00:45:49,875
کیا وہ اس سے پہلے کسی کے ساتھ تھا؟
399
00:45:51,210 --> 00:45:53,921
جی ہاں کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
400
00:45:55,589 --> 00:45:58,217
اور اس شخص کو کیا ہوا؟
401
00:46:00,427 --> 00:46:03,889
کیا یہ وہاں ہے؟ کیا وہ اب آپ کے ساتھ ہے؟
402
00:46:05,140 --> 00:46:06,141
نہیں
403
00:46:07,518 --> 00:46:08,519
یہ وہاں نہیں ہے۔
404
00:46:15,025 --> 00:46:16,026
معذرت
405
00:46:19,404 --> 00:46:22,032
میں اس میں اچھا نہیں ہوں... ٹھنڈا ہونا۔
406
00:46:25,410 --> 00:46:26,411
یہ کیا پیدا کرتا ہے؟
407
00:46:27,120 --> 00:46:30,916
- حقیقت یہ ہے کہ؟
- خوشی کا احساس۔
408
00:46:32,084 --> 00:46:33,627
جسم میں، اس کی کیا وجہ ہے؟
409
00:46:34,753 --> 00:46:36,504
ٹھیک ہے، یہ ایک مرکب ہے.
410
00:46:36,505 --> 00:46:42,511
سیروٹونن، ڈوپامائن،
vasopressin، oxytocin، کورس کے.
411
00:46:44,054 --> 00:46:45,138
ایک دلچسپ حقیقت۔
412
00:46:45,889 --> 00:46:47,390
زیبرا فش پر ایک مطالعہ
413
00:46:47,391 --> 00:46:50,685
اشارہ کرنے لگتا ہے
کہ آکسیٹوسن ذمہ دار تھا۔
414
00:46:50,686 --> 00:46:53,856
ہمدردی کی ترقی کی
فقاری جانوروں میں
415
00:46:54,356 --> 00:46:55,983
200 ملین سال پہلے۔
416
00:46:58,277 --> 00:47:02,197
ٹھیک ہے میرے پاس وہ کیمیکل بم ہے۔
پورے جسم میں.
417
00:47:05,117 --> 00:47:07,411
میں نے سوچا کہ یہ ایک اعلی ہے، لیکن یہ اب بھی رہتا ہے.
418
00:47:10,706 --> 00:47:11,790
اور میں نہیں چاہتا کہ یہ ختم ہو۔
419
00:47:12,541 --> 00:47:13,542
یہ سن کر خوشی ہوئی۔
420
00:47:15,252 --> 00:47:16,670
اور پھر یہ اور بھی بہتر ہے۔
421
00:47:22,551 --> 00:47:23,635
بہتر؟
422
00:47:28,015 --> 00:47:31,143
آپ یہ نہیں کہہ رہے ہوں گے۔
یونین کے لیے، ٹھیک ہے؟
423
00:47:33,562 --> 00:47:35,272
کیونکہ آپ نہیں کر سکتے...
424
00:47:36,315 --> 00:47:38,192
آپ کو میرے سٹیم سیلز کی ضرورت ہے۔
425
00:47:39,193 --> 00:47:40,319
یا یہ بدل گیا ہے؟
426
00:47:40,819 --> 00:47:42,529
نہیں، ایسا ہی ہے۔
427
00:47:43,030 --> 00:47:45,115
میرے اسٹیم سیل کے بغیر
آپ مجھے تبدیل نہیں کر سکتے۔
428
00:47:46,408 --> 00:47:48,951
اور اگر میں آپ کو اپنی واضح رضامندی نہیں دیتا ہوں۔
429
00:47:48,952 --> 00:47:51,412
تاکہ آپ مجھے کیل کر سکیں
پچھواڑے میں ایک بڑی سوئی،
430
00:47:51,413 --> 00:47:55,334
آپ انہیں نہیں نکال سکتے
اور میں اب بھی خود ہی رہوں گا، ٹھیک ہے؟
431
00:47:58,504 --> 00:47:59,963
یہ درست ہو سکتا ہے۔
432
00:48:01,715 --> 00:48:02,716
کر سکتے ہیں؟
433
00:48:06,720 --> 00:48:10,682
حاصل کرنے کا کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔
میرے سٹیم سیلز، ٹھیک ہے؟
434
00:48:19,316 --> 00:48:20,901
اگر نہ ہوتا تو آپ مجھے بتاتے۔
435
00:48:26,949 --> 00:48:27,950
تو ایک طریقہ ہے۔
436
00:48:48,762 --> 00:48:49,763
میرے انڈے
437
00:48:50,973 --> 00:48:52,349
میں نے انہیں ہیلن کے ساتھ منجمد کر دیا۔
438
00:48:55,644 --> 00:48:56,812
آپ کے پاس ہے نا؟
439
00:49:03,318 --> 00:49:04,319
یہ ٹھیک ہے...
440
00:49:05,404 --> 00:49:07,738
اور وہاں سے آپ سٹیم سیل حاصل کریں گے۔
441
00:49:07,739 --> 00:49:10,491
یہ وقت اور صبر کی ضرورت ہے.
اور کچھ قسمت.
442
00:49:10,492 --> 00:49:11,660
لیکن آپ اس کے ساتھ ہیں۔
443
00:49:14,580 --> 00:49:15,581
ایسا ہی ہوتا ہے۔
444
00:49:16,164 --> 00:49:18,959
آپ کو سمجھنا ہوگا
یہ کتنا خوبصورت ہے، کیرول۔
445
00:49:19,585 --> 00:49:21,920
اور آپ دیکھیں گے کہ ہمیں اسے کیوں بانٹنا ہے۔
446
00:49:22,421 --> 00:49:25,757
چاہے آپ کتنے ہی خوش ہوں،
یہ صرف آئس برگ کا سرہ ہے۔
447
00:49:26,758 --> 00:49:30,637
درحقیقت کوسیمیو...
کیا آپ کو پیرو کی نوجوان عورت یاد ہے؟
448
00:49:31,346 --> 00:49:32,472
ابھی شمولیت اختیار کی۔
449
00:49:33,056 --> 00:49:38,187
اور میں تم سے وعدہ کرتا ہوں...
وہ پہلے سے کہیں زیادہ خوش ہے۔
450
00:49:39,855 --> 00:49:42,106
اگر آپ چاہیں تو وہ آپ کو خود بتا سکتی ہے۔
451
00:49:42,107 --> 00:49:43,317
میرے پاس کتنا وقت باقی ہے؟
452
00:49:44,860 --> 00:49:47,862
حوصلہ افزائی pluripotent خلیات
وہ نازک ہیں...
453
00:49:47,863 --> 00:49:49,489
- اور ہاپلوئی گیمیٹس...
- کتنا؟
454
00:49:53,410 --> 00:49:54,619
ایک مہینہ۔
455
00:49:54,620 --> 00:49:57,122
امید ہے کہ دو یا تین سے زیادہ نہیں۔
456
00:50:07,591 --> 00:50:09,426
اگر تم مجھ سے محبت کرتے تو تم ایسا نہ کرتے۔
457
00:50:11,178 --> 00:50:12,179
کیرول۔
458
00:50:14,306 --> 00:50:18,017
براہ کرم سمجھیں۔
اس کے لیے ہمیں یہ کرنا ہے...
459
00:50:18,018 --> 00:50:19,645
کیونکہ ہم تم سے پیار کرتے ہیں۔
460
00:50:23,065 --> 00:50:25,400
کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
461
00:50:32,991 --> 00:50:33,992
کیرول۔
462
00:51:15,200 --> 00:51:16,409
کھڑی لہریں
463
00:51:16,410 --> 00:51:20,580
{\an8}ہم ان نکات کو کہتے ہیں۔
اینٹینوڈس یا سرکٹس
464
00:51:20,581 --> 00:51:22,291
میریم ویبسٹر
انگریزی-ہسپانوی لغت
465
00:51:28,338 --> 00:51:32,551
سرکٹ
466
00:54:48,413 --> 00:54:49,540
تم جیتو۔
467
00:54:53,877 --> 00:54:54,878
آئیے دنیا کو بچائیں۔
468
00:54:59,466 --> 00:55:00,467
کیرول سٹورکا۔
469
00:55:03,929 --> 00:55:04,930
یہ کیا ہے؟
470
00:55:06,306 --> 00:55:07,307
ایٹم بم۔
471
00:57:03,799 --> 00:57:05,801
ماریا سیسو نے ترجمہ کیا۔